Не многим известно, что популярному среди россиян имени Светлана немногим более 200 лет. До момента, как в начале 19 века оно не прозвучало в романсе композитора Востокова, людей этим именем никто не величал. Впервые оно упоминалось в его музыкальном произведении «Светлана и Мстислав». Трендом того времени было величать вымышленных персонажей в обиходе несуществующими русскими именами. Так народ узнал о Добраде, Прияте, Милославе — исключительно литературных именах, в святцах не упомянутых. Поэтому и отпрысков своих так и не нарекали. Дело в том, что институт церкви в дореволюционной России имел значительный авторитет. Поэтому никому не приходило в голову называть детей именами, не признанных церковным синодом.

Писатель Жуковский позаимствовал из композиции Востокова имя для героини своего произведения. «Светлана» приобрела необычайную популярность в народной среде. Во второй половине 19 века «Светлана» с мира литературной мифологии переместилась в реальную жизнь. Однако в церковных рукописях такого имени до сих пор не существовало. Поэтому девочкам давали в церкви следующие имена— Фотиния, Фаина, или Лукерья, в переводе означающих свет. Занимательно, что во многих языках существуют имена так или иначе идентичные Светлане — все они переводятся как свет, либо светлая. Творческие личности лишь устранили этот лингвистический пробел.

После прихода к власти коммунистической партии целый поток имён буквально захлестнул российское пространство. Светлана воспринималась как патриотичное, новое и понятное имя. Даже Сталин дал данное имя своей дочери. А во время Великой Отечественной войны данное имя наконец то было упомянуто в святцах.

Еще один интересный факт: этим именем называли и мужчин. Так Светом нарекли отпрыска Демьяна Бедного.